奉獻支持
我們有以下多種您可以參與的奉獻方式供您選擇， 這些選項均不會向教會收取費用。 請參照下列奉獻方式: There are many ways you can contribute financially to CEMCNJ. For details, please review the options below:
郵寄支票
您可以將支票郵寄到教會辦公室，地址如下：
CEMCNJ
Treasury Department
11 Lexington Avenue
East Brunswick, NJ 08816
請將以下資訊清楚地註明在您的支票上：
- 姓名
- 地址
- 電子郵址
- 備註/說明：若非一般的什一奉獻，請在備註欄或信封上註明您的特別捐獻的項目： 例如，“宣教”或“華越”。
Mail a Check
Mail your check to the church office at the following address:
CEMCNJ
Treasury Department
11 Lexington Avenue
East Brunswick, NJ 08816
The following information should be pre-printed or clearly written on your check:
- Name
- Address
- Email Address: for communication in case of questions.
- Purpose(s):indicate on the memo line or envelope where your gift should go if it is not a regular tithe or offering. For example, “Missions Fund”.
賬單支付方式
如果您的銀行提供Bill Pay，您可以通過一次性或定期支付的方式將您的捐獻發送給教會。
- 收款者（必填）：
CEMCNJ
Treasury Department
11 Lexington Avenue
East Brunswick, NJ 08816 - 備註/說明（必填）：包括您的姓名，地址，電子郵址和目的。
Give via Bill Pay
If your bank offers bill pay, you can send your offering to CEMCNJ with a one-time or recurring payment.
Specify the following information:
- Payment Receiver(Required):
CEMCNJ
Treasury Department
11 Lexington Avenue
East Brunswick, NJ 08816 - Memo/Description (Required): include your name, address, email address, and purpose(s).
PayPal Giving Fund方式
如果您有PayPal賬戶， 您也可以通過 PayPal Giving Fund 給CEMCNJ奉獻, PayPal Giving Fund 是一個獨立的501(c)(3) 慈善組織. PayPal將會承擔所有交易費用，所以CEMCNJ可以收到您全額的奉獻。 您會收到由 PayPal Giving Fund發出的電子收據。若您在月中奉獻，PayPal Giving Fund 會在月末之前把您的奉獻轉給CEMCNJ。
當您奉獻的時候, 請選擇 “與該慈善機構分享我的姓名和郵箱地址” 以便我們為您的奉獻記錄. 若非一般的什一奉獻， 請聯系treasury@cemcnj.org註明您的特別捐獻的項目： 例如，“宣教”。
通過 PayPal Giving Fund給CEMCNJ奉獻, 請點擊 Donate with PayPal Giving Fund.
Give via PayPal Giving Fund
If you have a PayPal account, you can make donations to CEMCNJ via PayPal Giving Fund, an independent 501(c)(3) charitable organization. PayPal covers all transaction fees, so 100% of your donations will be received by CEMCNJ. No fee will be charged even when you use your credit card linked to your PayPal account. The donation receipt will be issued by PayPal Giving Fund. By the end of the month, PayPal Giving Fund will transfer to CEMCNJ donations made by mid-month.
When you donate, please leave the “Share my name and email with this charity” box checked so that we can record your donation in our system. If your gift is not a regular tithe or offering, please email treasury@cemcnj.org to indicate where your gift should go. For example, “Missions Fund” or “Short Term Mission”. You may designate one or more funds.
To give to CEMCNJ via PayPal Giving Fund, please go to Donate with PayPal Giving Fund.